Adapted by Katherine N. Yngve, CILMAR, IDA+A, Purdue University, from:

Malleus, R., & Slattery, E. (2014). Personal travel blogs as texts for studying intercultural interactions: a pilot test case study of an American sojourner’s blogs from Zimbabwe. SpringerPlus, 3(1), 211. https://springerplus.springeropen.com/articles/10.1186/2193-1801-3-211

Also influenced by Ruben's Behavioral Observation Guide for Intercultural Adaptation, Ruben, B. D. (1976). Assessing Communication Competency for Intercultural Adaptation. Group & Organization Studies, 1(3), 334-354, University Associates, Inc.